В Ямполі вважають, що нардеп Деркач має орден «За послуги»

Про це сповіщає стенд, який розміщений при вході до зали засідань Ямпільської селищної ради.

Скоріш за все, курйоз стався через спробу перекласти на українську слово «заслуги», хоча воно є як в російській, так і в українській мовах. Так з легкої руки перекладачів народний депутат став «кавалером ордена «За послуги» ІІІ ступеня».

Стенд у приміщенні селищної ради містить інформацію про людей, які нагороджені відзнакою Ямпільської районної ради «За вагомий внесок в розвиток Ямпільського району». Наприкінці останньої каденції районної ради стенд оновили, імовірно, помилка була допущена саме тоді.

2 thoughts on “В Ямполі вважають, що нардеп Деркач має орден «За послуги»

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *