Про це сповіщає стенд, який розміщений при вході до зали засідань Ямпільської селищної ради.

Скоріш за все, курйоз стався через спробу перекласти на українську слово «заслуги», хоча воно є як в російській, так і в українській мовах. Так з легкої руки перекладачів народний депутат став «кавалером ордена «За послуги» ІІІ ступеня».

Стенд у приміщенні селищної ради містить інформацію про людей, які нагороджені відзнакою Ямпільської районної ради «За вагомий внесок в розвиток Ямпільського району». Наприкінці останньої каденції районної ради стенд оновили, імовірно, помилка була допущена саме тоді.